שבוע העיצוב של מילאנו 2025: 13 מגמות שיהיו כל הזעם בשנת 2026

בֵּיןרב סרן, אולמות התצוגה וכמובן, סלין דל מובייל עצמה, הנה המגמות העיקריות שזוהו על ידי עורכי המהדורות העולמיות שלמוֹדָעָהבמהלך שבוע העיצוב של מילאנו 2025.

לב הזכוכית

בשבוע העיצוב של מילאנו 2025, הזכוכית יצאה מהצללים: כבר לא נראית, אלא צבעונית ומביאה, ערבבה חומרים מרגשים, משטחים תוססים, רמות דרגש ושקפים שמדגישים את העדינות שלה ואת כוח הקסם שלה. כיום, זכוכית כבר לא שברירית, אלא מניחה לחלוטין את תפקידה כמרכז. הרהיטים והתאורה מציגים עיצוב אסרטיבי וצבעוני, מקרין את האנרגיה של גיבור אמיתי.

אַשׁפָּהתן לזכוכית מראה גום עם חתיכות מוראנו תוססות שנועדו להאיר כל חלל.

צילום: מסופק

דוגמא של מינימורים הציגו את הטבלהאַשׁפָּה, שם שמעורר את רעיון הגודל בניב הוונציאני. אכן, שולחן העזר הקטן הזה עושה רושם חזק: מגש הזכוכית של מוראנו מציג מראה חומצי ומבריק. עשויה בוץ -מוראנו בוץ מוראנו, מנורות מודולריותמְרוּבָּעסטודיו אורקיולה ל 6: אני חושף מספר עצום שלעם חריצים, בועות אוויר ומשחק של שקיפות ואטימות שמוסיפים מימד מישוש לקור הזכוכית. -קתרינה שווארזה,מוֹדָעָהגֶרמָנִיָה

הנברשתריבוע 366: אני במרתף של קוזי פיסינה במילאנו.

צילום: מלניה דה קבר

6: אני מוצגשתיקה פי שניים, תערוכת הסולו הראשונה שלה, במרחצאות הציבוריים ההיסטוריים הישנים של הקוזי פיסינה של מילאנו.

צילום: מלניה דה קבר

תאורות, כולל מנורת הקירמְרוּבָּע, הותקנו במרחב כולו.

צילום: מלניה דה קבר

רגעים שמחים

משמאל לימין: שירות התה בצורת הציפור של סונה פוג'יטה, במקור; היצירות של דן מקארתי בצורת פחית השקיה עם פרצופים בצורת ביצה.

צילום: באדיבות לואי

אולי המעצבים רצו לרשום תרופת נגד לטירוף של העולם-או אולי זה פרי הסיכוי-אך השנה, שבוע העיצוב של מילאנו התמקד ברצינות בכיף. פלא ילדותי הפך את החפצים והטקסים של חיי היומיום לרגעים משמחים שאנו מצפים אליהם. Loewe The Teapots, למשל, העלו את המכולה הצנועה הזו לדרגת יצירה פנטסטית, בזכות שיתוף הפעולה של אמנים, מעצבים ומכל העולם. הספרדי לאיה ארקרוס דמיין קומקום בהשראת הצורה הנשית, תוך שילוב סוריאליזם קריקטורי עם הערה פוליטית אקרבית, ואילו קטעי דן מקארתי מעוטרים בפרצופים בצורת ביצה.

מיטת ליילה גוהאר הענקית למרימקו בטקסטיל הארכיון של המותג.

צילום: שון דוידסון

התפאורה המובילה המוקדשת"כל הדברים שאנחנו עושים במיטה"שימש כקפצה לקולקציית קפסולות גוהאר עם Marimekko.

צילום: שון דוידסון

להציג את הקולקציה הבאה שלה עם מותג העיצוב הפיני Marimekko, TheLaila Gohar הקונספטואלית של ניו יורק הזמינה את המבקרים לטרקלין במיטה ענקית, לבושה בשריטות הארכיון הצבעוניות והעבות של המותג, חתומה על מייג'ה איסו. אתה יכול לקרוא את זה, לאכול צ'יפס, וכדי שזה לא הספיק, חלקים מסוימים של«מואר»היו למעשה עוגות, חתכו לפרוסות ואז הופצו.

ריצ'רד הוטן העל על דפוסי השטיחים המסורתיים של ג'איפור עם צבעים בהירים.

צילום: נוויל סוכיה

לאחת היצירות החדשות של שטיח ג'איפור יש עורות בננה. דפוסים שובבים אלה הם חלק מה-ארוג (ואינם מיושמים או רקומים מלמעלה).

צילום: נוויל סוכיה

לקבלת חזון אפל יותר של משחקי ילדות, פנה למנורות הפיסולCYGNETמאת מייקל אנסטאסיאדס, בהשראת צורת העפיפון, או השקיע ביצירה של ריצ'רד הוטן עבור שטיחי ג'איפור. בהשראת הולי, פסטיבל הצבעים ההינדי, יש לו דפוסי שטיחים מסורתיים עם כתמים צבעוניים מלאי חיים - ואפילו עורות בננה (שלום, מאוריציו קטלן!). -Pratyush Sarup,מוֹדָעָההמזרח התיכון

פנטזיה ותיאטרליות בשירות הפונקציונליות

מרסין רוסאק הציג את שלו-«סחלב רוח רפאים», בחממות הפאסינו הישנות.

צילום: פירג'יו סורגטי

סוריאליזם מתפלג: חלקם אוהבים את זה, אחרים קצת פחות. אבל ההודעה ברורה: ההתייחסויות ליופי אבסורדי אכן חוזרות, גם אם הן באו לידי ביטוי היום עם יותר דקויות מאשר בזמן דאלי. בשנת 2020, הסוריאליזם כבר חווה עניין מחודש, בדיוק בזמן למאה המאה שלה, ושבוע העיצוב השנה מילאנו הציע לו הזדמנות חדשה לצאת מהמוסכמות לחקור נתיבים יצירתיים אחרים. בחממות פאסינו, הפסלים מודפסים במאת מרסין רוסאק, הוטבל«סחלב רוח רפאים», הובילו מבקרים ליקומים שונים לחלוטין.

DimoreMilano מיועד לרהיטי לורו פינה שהוצגו בעיצוב ההפקההלילה הראשון של שקטו

צילום: אנדראה פרארי

לורו פיאנה ודימורמילאנו הציעו תיאטרליות בכל הפאר שלה: על ביצועיהם המשותפים זכאיםהלילה הראשון של שקט, וילונות קטיפה אדומים (בהשראת אלה של קולנוע וינטג 'דמיוני) נפתחו כדי לחשוף תפאורה ביתית מרוהטת לחלוטין, בהשראת דירה משנות השבעים והשמונים. דימורמילאנו הוצגאקספרסיביות לפנים של לורו פיאנה, כמו פופים ושולחנות נמוכיםקוורטונהו עונות של צלחות ומשקפיים, בגדים הפזורים על הרצפה, משקאות שאינם בשימוש: כאוס יפה שלטון, מלווה במופע עצום של אור וצליל. ובדיוק בהקשר זה הסוריאליזם החזיר חזרה סוערת. -אנה-לנה ריית,מוֹדָעָהגֶרמָנִיָה

אריגת זהב

האוסף החדש של אלגרה היקס,נאפולי נוסטלגיה עתידית, יש מסגרות פליז מורכבות המעוצבות בדפוסים בהשראת הוו.

צילום: פיליפו פינקוליני

תחרה ארוגה ביד על ידי נשים לתלויים במוזיאונים, עשירים בהופעות של ניצחון ופולקלור, כל יצירה ארוגה היא אסיפה מורכבת של זיכרונות אישיים וקולקטיביים. מעשה האריגה הוא גם ידע וגם טקס, שמתעלה על זמן להישאר מסורתיים וגם אוונגרדיים, יומיים ויקרים. האוסף החדש של אלגרה היקס,נאפולי נוסטלגיה עתידית, שהוצג במחסן נילופאר במהלך שבוע העיצוב של מילאנו 2025, מחווה את הדואליות הזו. זוהי כמוסה רדיקלית דיסקרטית - שמונה חלקים בסך הכל - המציגה מסגרות ברונזה שעבדו דק, מכורות על ידישל נאפולי על פי תהליך האבות של ברזל יצוק עם שעווה אבודה."אני אוהב את הניגוד בין משהו גברי לחזק ומשהו עדין ונשי באופן מסורתי", מסביר האמן."זה טרנספורמציה - עניין, משמעות.»

סגור -אפ בקצה הפליז הקלוע של אחד השולחנות הנמוכים.

צילום: פיליפו פינקוליני

בצורתם המסורתית, אורגים לא יכולים להיות אתריים יותר - או מפוארים יותר - מאשר HidePack החדשH חלוקהd'Hermès, מעוטר בתבניות עדינות של קורות ארוגים ביד ושזורה באבקה24 קראט."קשמיר שנהב טבעי, הקשור לזהב, מגלם את הקלילות שאנו מחפשים תמיד בהרמס, תוך שהם מציעים אלגנטיות מעודנת, נצחית ומודרנית כאחד", מסביר את פלורנס לאפרג ', מנהל יצירת טקסטיל של הבית. -Talib Choudhry,מוֹדָעָההמזרח התיכון

רקמה חדשה

פירוט רקמת הפרויקט של הפרויקטאין מקוםו

צילום: לוקה רוטונדו

עִםאין מקום(אין חדר), Massimiliano Locatelli, בשיתוף עם המומחה במצב Fabio Zambernardi, תופס אתגר חדש: רקמת עץ. נקודות מתכת מעטרות אפוא אגרטלים, עבודות עץ, ארונות, כסאות, שולחנות ואפילו חדר שלם. L 'לעומת זאת, הופך לטקסטיל בזכות גאונותו של סטודיו דייגו אוליברו; מגואטמלה לאלקובה, הסדנה יוצרת שטיחים מחימר וחבל. בגלריה נילופאר, יצירה מפוארת של חורחה ליזארזו, במקור מבוגוטה, נפרסת בצורה של אריגהטאטאמיערבוב סיבים טבעיים ומתכת. לבסוף, בסונורה, לוס קואילט וג'אד בלב דמיין טקסטיל מעץ וכותנה. טכניקות עתיקות מוצאות אפוא דרכי ביטוי חדשות. -ולנטינה רגגי,מוֹדָעָהאיטליה

החדראין מקום, אEntre massimiliano locatelli et fabio zambernardi.

צילום: מסופק

תאורת זניטל

MultiDotדה בריאן סירוני עבור מרטינלי לוס מגדיר מחדש את הנברשת כקונסטלציה של כדורים קלים בכבלי מפל.

צילום: מסופק

לא כל פנסי התקרה נוצרים שווים. אבל, בשבוע העיצוב של מילאנו 2025, הם חידשו את מקומם, הרחק מהמגמות שהטיל טקטוק. דור חדש זה שואף להיות תכשיטים לחדרכם: פיסול, ניתן להתאמה אישית וחם באופן מפתיע.MultiDotממרטינלי לוס, שתוכנן על ידי בריאן סירוני, ממציא מחדש את הנברשת בקונסטלציה של כדורים קלים, תלויים לכבלים מפל, כמו שורות פנינים.

Cycad,THEהשראה טבעית של ג'ו ארמיטאז 'לנילופאר.

צילום: מסופק

האוסףCycadדה ג'ו ארמיטאז 'לנילופאר נוצר בהשראת צמחים טרופיים מגני קיו בלונדון; צורתו הפיסולית בפליז וטביעה נוצצים כמו חממה אחרי רדת הלילה. האוסףאסטריהמפוסקריני, שנוצר על ידי אלברטו ופרנצ'סקו MEDA, מצמצם את הנברשת לזרועות מעוקלות מאלומיניום, עם נוריות LED משולבות.מַפָּה, מערכת תאורה על הרכבת המותקנת על התקרה ועוצבה על ידי Geckler Michels for Lodes, היא חידוש אמיתי: זה עובד עם חיבור יחידומערכת סרט של נהג שמזינה כל מודול, ובכך מציעה חופש חדש בהתאמה אישית של המרחב. תאורת אוויר לא נגמרה, היא פשוט הייתה זקוקה לתחייה. -מונה בשרט,מוֹדָעָההמזרח התיכון

שירת התאורה האנכית

סרוג קלזה המקרה עם מערכת ההוף.

צילום: מסופק

האורות ארוכים ועדינים. לדוגמה, היצירות של ססיל פילצ'נפלדט וקרלה הוף שהוצגו בביתן השוויצרי בקטע ההומופר: מנורות כפות רגליים סרוגות ובטון, עם איכויות טכנולוגיות ומלאכותיות כאחדתגיד שהם שמו"חודשים להתפתח"ו בגיל 5, האולפן ההולנדי ריב רושאן הציג את גרסתו של האנכי, הגיאומטרי והמינימליסטי יותר, אך לא פחות צבעוני.- אנאבל דופראגין,מוֹדָעָהצָרְפַת

מנורת רצפה סטואית מהסטודיו ההולנדי Rive Roshan.

צילום: מסופק

חזור לשנות השישים

הספרייהריו דה ז'ניירו(1962), אחת היצירות שלא פורסמו של שארלוט פרינד שהוצגה על ידי סנט לורן במהלך שבוע העיצוב של מילאנו 2025.

צילום: באדיבות סנט לורן

בקסטר חשפה את האוסף החדש שלהאסתטיקה של החוף המערבי, מחווה לעיצוב הקליפורני של שנות השישים, שמשלבת אלגנטיותוניסויים חומריים. שילוב שולחנות עם בסיסים עובדים, עור עדין ומושבי מתכת כרום, כמו גם מנורות פיסוליות, הקו נוצר בהשראת הסגנון המודרני של אמצע המאה, המתפרש מחדש לשנת 2025 ומעבר לה. מודרניות זו באה לידי ביטוי גם במינוטי, דרך היצירות של האנס פאר וג'אמפיירו טגליאפרי. בפדרלי,שנות השישיםשוב הדהד, בהשראת פרשת התוכנית של בתי המחקר, תנועת מחקר אמריקאית שמטרתה לחקור פתרונות דיור חדשניים, פונקציונליים ובר קיימא. מבלי לשכוח את חלון שארלוט פרינד של סנט לורן, שכלל את ריו דה ז'ניירובעץ ורטאן, שתוכנן בשנת 1962. -מרינה הימון,מוֹדָעָהצָרְפַת

ההתחדשות שלשנות השבעים

כבר ידעת את זה. גם אנחנו. אבל ה- Salone del Mobile 2025 אישר זאת זה עתה: מארסט מביא מחדש מנורה נהדרת של שנות השבעים; אדרה מבקר מחדש את הדגמים הסמלים שלו, עם בדים חדשים; ורוש בובואה מדמיין את הגרסה הראשונה של הספה המפורסמת שלהמה ג'ונגו

הוצא מחדש בסדרה מוגבלת של הספהמה ג'ונגמרוש בובואה, עם רשמים ותמונות של סרטי פדרו אלמודובר.

צילום: מסופק

זה למעשה לורו, הוגדר על ידי פ 'אראגאי וג'יי פרז מטאו בשנת 1973. באשר לאדרה, רוח שנות השבעים באה לידי ביטוי בגימורים חדשים ובבדים חדשים - מבריק וצבעוני יותר - של הדגמים הסמלים ביותר שלה, כמותֶקֶןETחַנָקו לבסוף, שיתוף פעולה עם פדרו אלמודובר לא לא יצליח לדבר: הבמאי, המפורסם בזכות השימוש הנפיץ שלו בצבע, חבר בשיתוף עם רוש בובואה לקולקציה החדשה שלו,אַכְרוֹמָטִיו זה כולל מהדורה מיוחדת של הספהמה ג'ונגמשנת 1971 הוצא מחדש עם תמונות וכרזות שלומתוכם רק 50 עותקים חתומים יהיו זמינים. הסדרה כוללת גם יצירות אחרות שפותחו יחד על ידי פדרו אלמודובר והמותג הצרפתי, כמו גם אוסף קפסולות בשיתוף עם אחד המוזות שלו: האמן עם מספר פנים רוסי בפלמה. -Marta Sader et Marina Peñalver,מוֹדָעָהסְפָרַד

פרווה כוזבת ובעלי חיים אמיתיים

התערוכהבטנה כסףמאדריכלות פוסברי ועד דיפו נילופאר הציגה רצפת פרווה, עמודים ומושבים, כולם משתקפים על ידי גג מראה.

צילום: אלחנדרו רמירז אורוזקו

בשיתוף עם מרסל וונדרס, אוסף הקפסולותזיכרונות עתיקיםשל Fischbacher 1819 הוא ארכיאולוגיהמי נוסע בזמן.

צילום: מסופק

לאחר ששלט בתצוגות האופנה הגדולות בחורף שעבר, הפרווה (השקרית) כובשת כעת את היקום של קישוט הפנים. אוספי ריהוט - כמו כסא חדר האוכל1973של Cini Boeri, זמין כעת בגרסת הרירית, או בספהזמן לימאת גרסיה קומיני למורוסו - עם בדים וילונות ריהוט, כמו הקולקציה החדשהזיכרונות עתיקיםמאת מרסל וונדרס עבור פישבאכר 1819 או הטווחתודה ששלחת לי מלאךDEDAR, משטחי הפרווה המפוארים מעוררים אמשנות השבעים של המאה העשרים תוך התגובה לרצון העכשווי למתיקות ותחושות חזותיות.

הספהזמן לידה גרסיה קומיני למורוסו מזמין אותנו להיכנס לעולם עשיר בדמיון.

צילום: סטודיו עין

בין המתקנים של שבוע העיצוב של מילאנו 2025, אחד מהם יסמן את הרוחות בקפידה:בטנה כסף, מתקן עצום שביצע ארכיטקטורת פוסברי במתחם נילופאר. הפיכת האטריום לחוויה חושית, פרוות ורודות ובורדו עטפו חלל מבוך, ושתלו את העיצוב של תערוכה בהשראת שנות השבעים. החלון בחן את האפשרויות האינסופיות של מתכת, גיבור נוףגיאומטריות נוזלים והשתקפויות משתנות. יצירותיהם של יוצרים עכשוויים כמו Suporm, Studioutte, Flavie Audi, משחתים/בונים, וונדי אנדרה ובראם ונדרבק, אוד חומר, אירן גולדברג ומייקל שונר היו אלה של אדונים כמו ג'יו פונטי, מרציו צ'צ'י, פיטרו צ'יסה, גבריאלה, קרסיה, מריו וויטווי. -אלנה דלרסו,מוֹדָעָהאִיטַלִיָה

האוסף החדש של אנדר יוצר קצב אנימציה בזכות וריאציות נועזות בחומרים וטכניקות.

צילום: אנדראה פרארי

Buccellati הציג מגוון רחב של יצורי כסף בר, המעוטר בצורה מורכבת.

צילום: מסופק

ב Buccellati, בעלי החיים של- ינשופים, שועלים, צבי, סנאים - קרקעית ים - פגזים, לובסטרים - נחשפים דרך מדינה ואוקיאנית. המפלגה ד'ארטמסט סימנה את הרוחות, השנה שוב, באמצעות חפצים יחידים, כמו היען-קבינט של פיירו מנרה, שבטנו מברך על קוקטייל הדרוש; קטע מפתיע, עם קיטש חביב. אחרון חביב, פסטיבל ה- 5VIE בירך את המבקרים עם פסל דגים נייד ענק, שנעשה על ידי סדנת סגרמינגה בסטט. -אנאבל דופראגין,מוֹדָעָהצָרְפַת

THEליזי יעןמפיירו מנארה ועד האמצע על ידי ארטמסט נפתח כדי לחשוף אאדום בוהק.

צילום: האחים בופי

אופנת הקוביזם

חדר עם נוף, מלימון, מנתב את הרומנטיקה של הווילות האיטלקיות, שם העבר וההווה מתאחדים.

צילום: אינגה פרינס

הקוביה אופנתית. לאורך שבוע העיצוב של מילאנו אימצו רהיטים צורות מאסיביות וקוביות. באפולו, הצגת המונוכרום של סטודיאוט, הצמד של המעצבים בעתיד נוצר בהשראת המאסטר המינימליסטי ז'אן-מישל פרנק, ויוצר פמלית עץ צפצפה לריהוט חדר האוכל הקוביסטי והמעודן שלו. בקנול, שולחנות הזכוכית והפלדה של ג'ו ד'אורסו,העיצוב של שנות השמונים הוענק מחדש. בעיר, כסאות מעוקבים - עם משענות היד עולה לקובץ - היו כל אומנים, מצגתגוּמחָהדה לימון, מחווה לגוזף הופמן, לפנדי קאסה, שם אחד מהם היה מיוצר מוודפל על ידי לואיס קמננו, שעבר על ידי אוסף הרהיטים הראשון של האמן גאראנס ואלה, שיתוף פעולה עם העולם היחיד. לבסוף, ב- Drop City, האדריכל סם צ'רמאיף דחף את הרעיון עוד יותר עם תערוכה של קופסאות, החל מהקוביה הסמלית בשרף צבעוני שללתיבות משלוח. -חנה מרטין,מוֹדָעָהלָנוּ

בפנדי קאסה, כיסא עור פלדה ולואיס קמנוו עם לוחות המורכבים מוודפל.

צילום: מסופק

עקומות א -סימטריות בכל מקום

עוצב על ידי מוניקה ארמני, השולחןכּוֹבַעלדה לאגו יש מגש תלייה מכובד ומעוקל.

צילום: מסופק

בחמש השנים האחרונות עקומות היו באור הזרקורים. מה שלא היה ברור מאליו הוא האטרקציה ההולכת וגוברת לעיקולים לא סדירים וא -סימטריים. Tribù, למשל, השיק שתי ספות חיצוניות עם קווים מפותלים, ואילו לאגו מביע את חיפושו אחר דינמיות דרך כּוֹבַע, נולדה משיתוף הפעולה שלה עם מוניקה ארמני בשנת 2024.

שולחן החוץדָרוֹםמעצב DU Italien Roberto Lazzeroni Pour Expormim.

צילום: מריה מירה

Expormim הוא חלק ממגמה זו עם הרהיטים החיצוניים שלה להשראה ים תיכונית.«צָהֳרַיִים;הקולקציה החדשה שלנו שנוצרה על ידי המעצב האיטלקי רוברטו לזרוני, היא חלום קיץ שמתגשם. בהשראת Rattan, חומר סמלי של יצוא, אך עשוי מ- Sapelli Wood Certified FSC®,דָרוֹםמעביר אותנו לזיכרון ילדות: אחרי בוקר בחוף הים, חזור ל, ארוחת צהריים, וחפשו מקום מוצל לתנומה, בזמן שהמתין לבריזה של הלבנט מרענן אחר הצהריים. »»זיכרון מעורר זה מקבל צורה של אלמנטים טבעיים כמו עלי כותרת, זרעים או עלים, ומאפשר למעצב להעמיק את הקלילות המאפיינת את העקומה הא -סימטרית. -Marta Sader et Marina Peñalver,מוֹדָעָהסְפָרַד

לחזור לטבע

צללית פרחונית קורמת עור וגידים במנורת סימני המים בסטודיו 11 (אחת עשרה).

צילום: פירג'יו סורגטי

בעולם בו הכל הולך מהר מאוד ושם הטכנולוגיות מתקדמות במהירות, מה שמאפשר, חלקםומארקס הופכים השנה למה שהיה תמיד שם, שהופך להיות יותר ויותר יקר ואשר בזמנים אלה של נזילות, תמיד מחזיר אותנו לכאן ועכשיו: הטבע. בין אם מדובר בהפניות עדינות או פלחי פלורה גדולים, השראה טבעית נסחפה. באלקובה, למשל, סטודיו 11 (אחת עשרה) הציג מנורה סימני מים שהאספיה שלה מחקה פרח עדין, בעוד שהסטודיו נוגע בעיניים השתמשו בקליפות מנצנצות לאוסף שלופֵּירוֹת יָםו לִשְׁפּוֹךמפגשי במבוק-אמנים ומעצבים מוזמנים לפרש מחדש את החומר הסמלי שלה, במבוק, מוליד ריהוט פיסולי ויצירות אמנות בולטות. במבוק, פרחים וקישוטים עדינים מעטרים גם את הבדים של הקולקציהחצי הכדור, הופק על ידי Hosoo בשיתוף עם Dimorestudio. בשילוב סגנונות יפניים ואיטלקיים, הבדים הוצגו לצד האוסףמגנוליהמאת Osanna Visconti, סדרה של ריהוט חלומי ברונזה שבהם פרחים וגבעולים עדינים עטופים סביב מסכים, מראות וקונסולות. -סופי זיזר של מייל,מוֹדָעָהגֶרמָנִיָה

הד'אוסאנה ויסקונטי הוצגו כחלק משיתוף הפעולה האחרון של דימורסטודיו עם סדנת הטקסטיל ההיסטורית בקיוטו, הוסו, שנוסדה בשנת 1688.

צילום: סילביה ריבוללה

מאמר שפורסם בתחילה במוֹדָעָההמזרח התיכוןו